2017年 11月 17日
Steamのほか、海外ではWiiU、PS4向けにも配信中のメガドライブ風アクションゲームにして傑作『Freedom Planet フリーダムプラネット』。 今週、待ちに待った報せが舞い込んできた。
日本語テキスト実装決定ッ! 近日中に実施されるアップデートで追加されるとのことです! 遂にこの時がやって来たか! これでストーリーモードをじっくり楽しめるようになる! 大変に有り難いッ!感謝感激でございますッ! ただし、キャラクターボイスは英語音声のまま。 アップデートが実施されるのもSteamで配信されているPC版のみ。 また、日本語翻訳をどこが担当するのかも明らかになってない。 故に『Axiom Verge』のような雑な翻訳になっている可能性もあり得る。 架け橋ゲームズかプレーイズム、究極的にはハチノヨン辺りが関わっていれば一安心なんだが…。こればかりは今後の情報を待つしかない。 そして、今回の実装で、海外で配信されているPS4版が将来的に国内で配信される可能性も浮上した。WiiU版はハードの現状が現状なだけに難しそうなので、PS4版がその代わりを担って欲しいと願うばかりだが……そもそも、こうして日本語テキストが実装されるとなると、既に国内版のリリースに向けた動きが水面下で起きているのだろうか。だとなれば、これからの数週間は突発的な配信に要警戒しないとならないが…。 とにもかくにも、満を持しての日本語化。 ちゃんとした翻訳が実施されている事を願うばかりです。 個人的には先日の『Owlboy』、『Savant - Ascent』同様に架け橋ゲームズがやってくれていれば文句なしなんだけど……どうなることやら。 作品自体が傑作なだけに、ズッコケ翻訳だけはマジで勘弁願うぞ…。
by box057
| 2017-11-17 23:50
| 日記 / ゲームネタ
|
Links
最新の記事
カテゴリ
全体 ニュース備忘録 日記 / ゲームネタ ゲーム感想 / 紹介 気になる新作 お薦めゲーム紹介 進捗メモ マイゲームログ ゲーム購入予定メモ 攻略メモ / プレイログ お知らせ / その他 ※このブログについて 以前の記事
外部リンク
検索
ライフログ
その他のジャンル
|
ファン申請 |
||